1
00:00:04,530 --> 00:00:07,190
شعوري هو أن النساء...

2
00:00:08,620 --> 00:00:11,250
…لا تكذب بشأن هذا النوع من الأشياء.

3
00:00:12,670 --> 00:00:14,780
لقد كنت دائماً ضعيفاً، أليس كذلك؟

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,210
الدفاع عن نفسك أولا.
بغض النظر عمن يتألم.

5
00:00:22,310 --> 00:00:23,910
ماذا تفعل؟

6
00:00:40,160 --> 00:00:42,270
فريزر!
ماذا يحدث هنا؟ ما هو...؟

7
00:00:46,860 --> 00:00:48,070
فريزر!

8
00:00:51,200 --> 00:00:54,200
هل فاتنا أي شيء؟
هل هناك أي شيء فاتنا؟

9
00:00:54,240 --> 00:00:56,210
لقد جربنا كل شيء.

10
00:01:00,260 --> 00:01:01,560
ما هو الخطأ معه؟

11
00:01:01,720 --> 00:01:04,000
هذا كل شيء...يمكنك التوقف...

12
00:01:05,200 --> 00:01:07,070
لقد رحل...

13
00:01:30,060 --> 00:01:33,050
انقر

14
00:01:33,120 --> 00:01:35,180
الموسم الثاني الحلقة 4

15
00:02:43,060 --> 00:02:44,170
رأيته الليلة الماضية..

16
00:02:44,190 --> 00:02:47,110
ليس الآن. لاحقاً.

17
00:02:48,060 --> 00:02:51,060
لقد كان خارج منزل أغنيس...
رينا كانت هناك

18
00:02:52,990 --> 00:02:55,990
إجلس هنا،
شخص ما سوف يكون على طول قريبا.

19
00:02:56,120 --> 00:02:58,090
سيدة روبرتسون؟

20
00:02:58,190 --> 00:03:00,150
يجب أن تكون لويز.

21
00:03:01,060 --> 00:03:03,000
هذه هولي.

22
00:03:04,220 --> 00:03:08,220
كلكم يا فتيات جميلات...
أين رينا؟

23
00:03:10,110 --> 00:03:12,230
لقد كانت رينا صديقته الطيبة...

24
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
كيف سأقول لها
ماذا حدث...

25
00:03:16,140 --> 00:03:18,090
أستطيع أن أقول لها.

26
00:03:20,090 --> 00:03:25,220
ابني الصغير، إنه حساس للغاية،
هو فقط حساس جدا...

27
00:03:47,150 --> 00:03:49,200
أين كنت الليلة الماضية؟

28
00:03:56,220 --> 00:03:59,160
ذهبت إلى غرفة الفندق تلك
أن بن حصل عليك.

29
00:04:00,100 --> 00:04:03,100
كانت هولي هناك تسحب شيئًا ما
من القرص الصلب الخاص بك.

30
00:04:03,330 --> 00:04:05,480
كانت في المنتصف
لاستعادة الفيديو.

31
00:04:06,550 --> 00:04:08,490
هل شاهدته؟

32
00:04:09,360 --> 00:04:10,550
هل أريد ذلك؟

33
00:04:18,440 --> 00:04:20,500
هذا هاتفي يا رجل، هيا...

34
00:04:28,360 --> 00:04:29,530
ابتسمي حبيبتي...

35
00:04:36,390 --> 00:04:38,350
أوه هيا، لا شيء.

36
00:04:38,380 --> 00:04:40,440
لقد أخبرت الشرطة أنك لا تعرفها

37
00:04:40,460 --> 00:04:43,390
والآن تحاول التخلص
فيديو لك وأنت تقبلها؟

38
00:04:43,420 --> 00:04:46,420
أخبرت الشرطة أنك كنت معي

39
00:04:46,530 --> 00:04:49,460
الليلة التي حصلت مارس الجنس فيها
على الشاطئ.

40
00:04:49,490 --> 00:04:52,310
لقد كذبت عليك مباشرة.

41
00:04:52,480 --> 00:04:55,330
هل تضيع الوقت مرة أخرى؟

42
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
انظر، إذا كنت تعاني من فقدان الوعي،
عليك أن تقول لي...

43
00:04:58,420 --> 00:05:01,500
أنت تبدو مثل أمي! أنت تعرف
هذا شيء هراء أن تسألني.

44
00:05:01,520 --> 00:05:03,480
هل هو كذلك؟

45
00:05:09,180 --> 00:05:13,040
لا تفعل ذلك بي، حسنًا؟
لا تشك بي هكذا.

46
00:05:16,080 --> 00:05:18,050
ما أخبارك...؟

47
00:05:18,120 --> 00:05:21,010
ذلك الصبي فريزر. لقد قتل نفسه.

48
00:05:22,180 --> 00:05:24,150
خاسر سخيف...

49
00:05:52,180 --> 00:05:54,160
ماذا تفعل هنا؟

50
00:05:54,180 --> 00:05:57,160
أحتاج إلى التحدث إلى رينا.
أعلم أنها هنا.

51
00:05:58,130 --> 00:06:01,110
انظر إنها تحتاج إلى استراحة
من كل شيء الآن و...

52
00:06:01,160 --> 00:06:05,020
لقد مات فريزر.
لا أحد يحصل على استراحة.

53
00:06:06,330 --> 00:06:08,280
ماذا؟

54
00:06:16,290 --> 00:06:18,230
لا...

55
00:06:19,240 --> 00:06:20,330
لا.

56
00:06:21,350 --> 00:06:25,110
لقد مات يا رينا.
لقد تناول جرعة زائدة كبيرة.

57
00:06:27,250 --> 00:06:29,230
رينا... يا الله...

58
00:06:30,320 --> 00:06:33,270
تعال للأعلى وسنتحدث..
حسنا؟

59
00:06:34,330 --> 00:06:38,170
- هذا ليس خطأك.
- رينا اسمعيني...

60
00:06:38,260 --> 00:06:40,240
- But now you need to tell the truth.
- تعال.

61
00:06:40,260 --> 00:06:43,160
- أغنيس...
- عليك أن تذهب. الآن.

62
00:06:44,320 --> 00:06:48,150
- You'll be safe with me.
- She needs to come home, Agnes.

63
00:06:48,190 --> 00:06:50,270
- Rayna, you come with me...
- رينا.

64
00:06:51,320 --> 00:06:55,350
- على ما يرام. It's ok, I got you now...
- رينا...

65
00:06:56,290 --> 00:06:59,160
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
و الاستلقاء...

66
00:06:59,340 --> 00:07:03,110
The landlord's gonna send
the rest of our stuff round.

67
00:07:03,140 --> 00:07:06,290
- أغراض رينا أيضًا؟
- If we can get her out of Agnes' house.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,880
تعال.

69
00:07:11,020 --> 00:07:15,060
دعت أغنيس ريد إلى التغيير بعد ذلك
وفاة طالب محلي الليلة الماضية.

70
00:07:15,860 --> 00:07:17,970
زعيمة حزب الأمام السيدة ريد،
يقف...

71
00:07:17,990 --> 00:07:19,900
لا...

72
00:07:20,960 --> 00:07:21,980
ها هي.

73
00:07:22,010 --> 00:07:25,860
اليوم فقدنا صديقنا الشجاع
فريزر روبرتسون,

74
00:07:25,940 --> 00:07:29,040
ضحية أخرى
من الاعتداءات القاسية والعنيفة

75
00:07:29,060 --> 00:07:31,900
ضد الشباب في مدينتنا.

76
00:07:32,000 --> 00:07:35,920
الآن تعلمون جميعًا أن هذا قد حدث
قريب جدا من المنزل بالنسبة لي.

77
00:07:35,970 --> 00:07:40,840
ولكن أريدك أن تعرف
أننا متمسكون ببعضنا البعض.

78
00:07:41,860 --> 00:07:43,040
ونحن نعتزم المساعدة.

79
00:07:43,070 --> 00:07:45,900
- إنها تستخدم لها.
- أنا أعرف.

80
00:07:45,920 --> 00:07:48,950
ولا أحد يستمع للشباب
بصرف النظر عن الأمام.

81
00:07:48,970 --> 00:07:50,040
لقد فات الأوان بالنسبة لفريزر،

82
00:07:50,060 --> 00:07:53,870
ولكن لم يفت الاوان
لإحداث تغيير للجميع.

83
00:07:53,980 --> 00:07:56,050
أريد أن أقوم بتغيير بالنسبة له.

84
00:07:58,910 --> 00:08:01,030
الانتخابات الفرعية غدا.

85
00:08:02,860 --> 00:08:03,880
الآن أنت تحصل عليه.

86
00:08:03,900 --> 00:08:06,000
لماذا تحاول الاستفادة
على هذا؟ إنه ابنها...

87
00:08:06,020 --> 00:08:07,950
أنا أعلم.

88
00:08:08,450 --> 00:08:11,380
نحن بحاجة للبدء
نقول لبعضنا البعض الأشياء.

89
00:08:12,480 --> 00:08:14,510
أعلم أنك مارس الجنس معه.

90
00:08:16,530 --> 00:08:18,500
ماذا بعد؟

91
00:08:20,350 --> 00:08:22,380
ويقول إنه كان يعاني من انقطاع التيار الكهربائي.

92
00:08:22,400 --> 00:08:24,490
الأوقات التي لم يتمكن فيها من التذكر
حيث كان.

93
00:08:24,510 --> 00:08:26,400
ماذا؟!

94
00:08:26,430 --> 00:08:28,440
إنه يكذب بشأن شيء ما

95
00:08:28,460 --> 00:08:31,420
لكنني لا أعتقد أن هذا هو الهجوم
على الشاطئ.

96
00:08:33,440 --> 00:08:35,470
إذا كنت ستنام مع العدو،

97
00:08:35,490 --> 00:08:38,540
على الأقل معرفة ما حدث اللعنة
لصديقنا.

98
00:08:39,320 --> 00:08:41,330
إنها تحتاج إلينا هولي.

99
00:08:42,320 --> 00:08:44,340
أنت لا تعرف فريزر روبرتسون
شخصيا إذن؟

100
00:08:44,360 --> 00:08:47,420
رقم صديقته اتهمت شخصا ما
الذي يعمل لي من الاعتداء عليها.

101
00:08:47,440 --> 00:08:48,510
نعم، جاك يورك، أليس كذلك؟

102
00:08:48,530 --> 00:08:51,350
ابن أغنيس ريد،
“النجم السياسي الصاعد”.

103
00:08:51,370 --> 00:08:53,340
لسوء الحظ لجاك.

104
00:08:53,410 --> 00:08:55,340
حزبها السياسي الجديد إلى الأمام

105
00:08:55,370 --> 00:08:59,380
يقومون بحملة صليبية ضد...
"الاعتداء الجنسي المتوطن"، أسمع.

106
00:08:59,400 --> 00:09:03,350
متوطن؟ كم هي نبيلة أغنيس.
في الوقت المناسب للانتخابات.

107
00:09:04,360 --> 00:09:05,420
فريزر روبرتسون مات

108
00:09:05,440 --> 00:09:08,350
لأنها فتاة تسعى إلى الاهتمام
اختلقت قصة.

109
00:09:08,490 --> 00:09:09,640
ولم يعتقد أحد أن يرى
إذا كان بخير.

110
00:09:09,670 --> 00:09:12,510
نعم، فريزر روبرتسون
كان الضحية الحقيقية.

111
00:09:12,530 --> 00:09:13,710
شيء تجاهلته أغنيس ريد.

112
00:09:14,480 --> 00:09:17,490
قلبها لا ينزف إلا لمن
يعطيها أفضل ميزة سياسية.

113
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
مرحبا هيتي.

114
00:09:24,520 --> 00:09:27,530
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تكون كذلك
العودة إلى غرفة نومك خلال النهار.

115
00:09:27,550 --> 00:09:30,660
- هل كنت تتجسس علي؟
- لقد تأخرت عن جلستك.

116
00:09:30,710 --> 00:09:33,540
حسنًا، من الأفضل أن نذهب إذن.

117
00:09:38,470 --> 00:09:40,490
فتح أبواب الرفع.

118
00:09:45,480 --> 00:09:47,560
إغلاق أبواب الرفع.

119
00:10:12,700 --> 00:10:15,630
أشعر أن العلاج يسير بشكل جيد حقًا.

120
00:10:17,690 --> 00:10:20,480
هذا افسدت.

121
00:10:26,550 --> 00:10:28,490
ماذا تفعل؟

122
00:10:28,510 --> 00:10:32,640
لا شئ. أنا فقط أحب
قضاء الوقت معك.

123
00:10:35,540 --> 00:10:36,700
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

124
00:10:37,480 --> 00:10:40,610
فات الأوان لذلك.
لقد كنت سخيف المريض.

125
00:10:43,590 --> 00:10:46,560
انا بحاجة للاقتراض
تسجيل الدخول إلى قاعدة البيانات الطبية الخاصة بك.

126
00:10:48,570 --> 00:10:53,500
لماذا، لأنك تبتزني؟

127
00:10:53,640 --> 00:10:55,630
اه... نعم.

128
00:10:55,660 --> 00:10:58,630
تعال. انها ليست كبيرة.

129
00:11:02,590 --> 00:11:05,600
هل فكرت يوما في العلاج
هيتي؟

130
00:11:12,680 --> 00:11:14,590
أنت عاهرة حقيرة.

131
00:11:14,620 --> 00:11:18,520
أنا مريضة نفسية، هيتي.
هذا خطأك، وليس خطأي.

132
00:11:18,570 --> 00:11:20,670
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق.

133
00:11:29,490 --> 00:11:31,680
إنها جريمة الاستمرار
دون الحصول على إذن مناسب

134
00:11:34,510 --> 00:11:36,500
أغنيس ريد

135
00:11:41,630 --> 00:11:43,630
...تقييم مدى ملاءمة الموضوع
لتعمل كأم..

136
00:11:43,650 --> 00:11:46,470
...الموضوع يعرض الاكتئاب المحتمل
والقلق...

137
00:11:46,510 --> 00:11:48,550
….التحقيق مع المشتبه بهم
الضرر من قبل الوالدين.

138
00:12:00,670 --> 00:12:02,640
- أنت تعمل هنا؟
- نعم.

139
00:12:02,660 --> 00:12:05,630
لم أكن أعرف كيف...
هل هذا توتشر؟

140
00:12:05,650 --> 00:12:09,660
كان هناك شيء في الأخبار..
الولد.. آه..يا إلهي..

141
00:12:10,250 --> 00:12:11,470
ماذا...ما الخطب؟

142
00:12:12,440 --> 00:12:14,430
أنت تعمل لصالحه.

143
00:12:16,350 --> 00:12:18,360
انها عن فتاة.

144
00:12:19,420 --> 00:12:22,250
هناك شيء يجب أن يعرفه...

145
00:12:22,450 --> 00:12:25,400
- ننسى ذلك.
- لا، لا، لا، لا. لا بأس...

146
00:12:25,430 --> 00:12:28,310
لن أذهب إلى الشرطة...

147
00:12:30,320 --> 00:12:32,350
أنا لا أفعل ذلك...

148
00:12:34,430 --> 00:12:36,450
تعال معي إذن.

149
00:12:41,260 --> 00:12:43,380
- مرحبا، كيف حالك؟
- لا شيء، أين جاك؟

150
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
أنا في حيرة من أمري،
هل تحبه اليوم أم لا؟

151
00:12:45,390 --> 00:12:47,470
هولي... من هو صديقنا؟

152
00:12:48,310 --> 00:12:50,250
هيا من خلال.

153
00:12:50,460 --> 00:12:53,260
أنت بحاجة للاستماع إلى هذا.

154
00:12:55,340 --> 00:12:57,260
ماذا بحق الجحيم...؟

155
00:13:00,330 --> 00:13:03,390
رأيت وجهه على شاشة التلفزيون. فريزر...

156
00:13:04,270 --> 00:13:06,430
أحتاج أن أخبر أحداً بما فعلته.

157
00:13:07,320 --> 00:13:10,370
هل كنت هناك تلك الليلة...
في الحفلة الراقصة؟

158
00:13:11,000 --> 00:13:14,870
- لم أكن أعتقد أنه سيكون...
- لكنه فعل.

159
00:13:16,880 --> 00:13:19,900
لكنني فقط أردت المال.

160
00:13:20,970 --> 00:13:24,960
كان هناك موضوع في أحد المواقع...
رجل يعرض المال للمساعدة.

161
00:13:24,990 --> 00:13:26,960
لتفعل ماذا؟

162
00:13:28,910 --> 00:13:31,840
لا بأس يمكنك التحدث إلينا.

163
00:13:34,890 --> 00:13:37,830
فقط لإزعاج بعض الناس

164
00:13:38,030 --> 00:13:40,940
كان اسمه ويل. بعض الرجل... ويل.

165
00:13:41,890 --> 00:13:44,870
قلت له أنني أستطيع التعامل مع نفسي..

166
00:13:45,030 --> 00:13:48,850
لقد أحب ذلك.
كان يريدني أن أقابله..

167
00:13:48,910 --> 00:13:51,860
افصلوا هذا الرجل، سيكون هذا هو...

168
00:13:51,950 --> 00:13:54,920
انظر اعتقدت
لقد كان مجرد شيء انتقامي...

169
00:13:55,890 --> 00:13:57,980
بعض الأطفال الذين سرقوا صديقته

170
00:13:58,000 --> 00:14:00,830
أو ماله أو غيره.

171
00:14:02,850 --> 00:14:03,850
فريزر!

172
00:14:03,880 --> 00:14:06,800
ولكن هذا ما مارس الجنس مع رأسي.

173
00:14:08,930 --> 00:14:11,790
عرفت .. البنت ..

174
00:14:12,930 --> 00:14:16,010
كانت تعرف ما سيحدث.
لم تكن خائفة.

175
00:14:16,870 --> 00:14:17,980
فريزر!

176
00:14:18,790 --> 00:14:20,900
أو، أو أي شيء. وهي، هي...

177
00:14:23,980 --> 00:14:26,930
وكانت رينا في ذلك.
لقد خططت لذلك.

178
00:14:26,950 --> 00:14:31,850
حسنًا، هذا الرجل
بأنك كنت تراسل

179
00:14:32,880 --> 00:14:34,820
هل كان هو الشخص الذي قابلته في تلك الليلة؟

180
00:14:34,850 --> 00:14:36,010
كان ويل؟

181
00:14:37,920 --> 00:14:39,850
لا أعرف.

182
00:14:39,880 --> 00:14:41,020
هل لا يزال لديك
الرسائل؟ ما هو الموقع؟

183
00:14:41,790 --> 00:14:43,850
لا، لقد ذهب...
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

184
00:14:43,880 --> 00:14:46,850
لقد مات، حسنًا؟
فريزر ميت سخيف!

185
00:14:47,940 --> 00:14:49,990
- أنا آسف...
- لا بأس. أنت لم تفهم...

186
00:14:50,980 --> 00:14:52,860
أوقفه!

187
00:15:08,020 --> 00:15:10,850
- جاك... أين ذهب؟
- أنت تنزف.

188
00:15:10,870 --> 00:15:12,990
أنا بخير. فقط اتركني وشأني.

189
00:15:14,700 --> 00:15:16,690
سوف نجده، نعم.

190
00:15:32,610 --> 00:15:34,730
لقد اقتحمت غرفة الفندق.

191
00:15:36,740 --> 00:15:38,820
لقد مسحت القرص الصلب الخاص بك.

192
00:15:45,670 --> 00:15:48,730
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
أن نثق ببعضنا البعض.

193
00:15:52,610 --> 00:15:54,620
أريد أن.

194
00:16:21,650 --> 00:16:22,820
حسنا، دعونا نذهب!

195
00:16:39,690 --> 00:16:42,720
هولي تعتقد أنك نظمت
الهجوم على الشاطئ.

196
00:16:46,750 --> 00:16:47,770
رينا؟

197
00:16:47,790 --> 00:16:52,670
لقد دفعت لبعض الناس للقيام بذلك.
للتغلب على فريزر لجعل الأمر يبدو حقيقيًا.

198
00:16:52,720 --> 00:16:54,630
- لا.
- هولي، هذا مجنون.

199
00:16:54,650 --> 00:16:55,790
قل لها...

200
00:16:58,720 --> 00:16:59,830
أخبرها!

201
00:17:05,830 --> 00:17:08,740
- اللعنة!
- من هو ويل، رينا؟

202
00:17:08,820 --> 00:17:10,670
لم أكن أعلم أن الأمر سيسير على هذا النحو.
لم أكن أعرف...

203
00:17:10,690 --> 00:17:12,810
- هل دفعت لشخص ما؟
- لا! كان ذلك ويل!

204
00:17:13,590 --> 00:17:14,760
من هو ويل؟

205
00:17:16,780 --> 00:17:19,650
حسنًا... لقد التقيت به عبر الإنترنت.

206
00:17:19,680 --> 00:17:21,750
أراد مساعدتي.
وقال أنه يمكننا أن نجعل الناس يستمعون.

207
00:17:21,770 --> 00:17:23,770
- من هو؟
- لا أعرف...

208
00:17:23,790 --> 00:17:25,760
الرجال من تلك الليلة،
اعتقدت أنه يجب أن يكون أحدهم..

209
00:17:25,790 --> 00:17:28,720
لكن متى، عندما هرب فريزر...

210
00:17:31,670 --> 00:17:33,750
لم يقل
كانوا سيفعلون ذلك.

211
00:17:33,770 --> 00:17:38,600
(ويل) أخبرني للتو أننا بحاجة إلى شاهد.
لم أكن أعلم أن الأمر سيذهب إلى هذا الحد.

212
00:17:39,770 --> 00:17:41,610
لقد مات فريزر يا رينا.

213
00:17:41,630 --> 00:17:43,590
أنا أعرف. بسببي!
لا أحتاجك أن تخبرني بذلك.

214
00:17:43,610 --> 00:17:44,790
قف. الآن.

215
00:17:44,810 --> 00:17:47,690
أردت فقط أن يفهم الناس.
ماذا يفعل الرجال ماذا يفعل الرجال...

216
00:17:47,720 --> 00:17:50,770
هل تفهم لماذا النساء
لا تخرج عن الاعتداء...؟

217
00:17:50,790 --> 00:17:52,700
عن الاغتصاب؟

218
00:17:52,800 --> 00:17:54,790
لأنهم لا يفكرون
أن أي شخص سوف يصدقهم.

219
00:17:54,810 --> 00:17:56,810
وأنا أعلم ذلك. لا تقل لي ذلك
وكأنني لا أعرف.

220
00:17:57,590 --> 00:18:00,690
كانت أغنيس على حق، الناس لا يكذبون
حول هذا النوع من الشيء.

221
00:18:00,790 --> 00:18:03,660
ولكن بعد ذلك، كل بضع سنوات،
شخص ما يفعل.

222
00:18:03,690 --> 00:18:07,630
ربما، ربما كلهم ​​كاذبون.
ربما هذا ما تفعله النساء..

223
00:18:07,650 --> 00:18:10,710
يجعل النساء يغتصبن
تقرر عدم المخاطرة.

224
00:18:10,730 --> 00:18:12,740
هولي، دعها تذهب.

225
00:18:12,830 --> 00:18:16,770
رينا، فقط أخبريني من هو ويل؟
فقط أرني أين تحدثت معه.

226
00:18:18,340 --> 00:18:21,430
لن يرد بعد الآن.
وحذفت كل الرسائل.

227
00:18:21,500 --> 00:18:24,430
- انتهيت معها.
- انتظر فقط، علينا أن...

228
00:18:24,460 --> 00:18:26,340
لقد انتهيت.

229
00:18:26,360 --> 00:18:29,520
رينا، فقط أخبريني بذلك مرة أخرى.
أين حاسوبك المحمول...؟

230
00:18:53,540 --> 00:18:55,450
أنت لم تنظر حتى بعد.

231
00:18:55,480 --> 00:18:57,450
لا أستطيع الدردشة على الهاتف في أي وقت،
تذكر؟

232
00:18:57,480 --> 00:18:58,530
راشيل، ليس لدي وقت ل...

233
00:18:59,310 --> 00:19:02,320
إنها هدية...
اعتقدت أنك سوف تكون ممتنا.

234
00:19:03,380 --> 00:19:04,540
ما هذا؟

235
00:19:05,480 --> 00:19:08,380
- السجلات الطبية لأغنيس.
- ماذا؟

236
00:19:08,530 --> 00:19:10,510
كنت أعرف أن هذا كان غير تقليدي.

237
00:19:11,520 --> 00:19:14,420
آمل أن يكون يستحق كل هذه المتاعب.

238
00:19:15,330 --> 00:19:16,490
لماذا تفعل كل هذا؟

239
00:19:17,330 --> 00:19:18,500
هل تريد مني أن أتوقف؟

240
00:19:20,460 --> 00:19:22,350
لا.

241
00:19:27,380 --> 00:19:30,320
...الإدارة
من الأدوية غير الضرورية.

242
00:19:31,530 --> 00:19:34,490
متلازمة مونخهاوزن بالوكالة
أشار ولكن لم يثبت.

243
00:19:36,490 --> 00:19:38,430
إنه اضطراب.

244
00:19:38,450 --> 00:19:43,340
إنهم يتسببون في إصابة الآخرين بالمرض عمدًا،
لجذب الانتباه...

245
00:19:44,340 --> 00:19:46,340
حافظ على السيطرة.

246
00:19:51,410 --> 00:19:54,480
هل تتذكر الأخصائية الاجتماعية
القادمة إلى منزلك؟

247
00:20:05,510 --> 00:20:09,310
اعتقدت الأخصائي الاجتماعي
كان يحقق معي.

248
00:20:11,410 --> 00:20:15,370
انقطاع التيار الكهربائي. كونها غير مستقرة...

249
00:20:16,360 --> 00:20:18,410
شعرت بالمرض طوال الوقت.

250
00:20:20,870 --> 00:20:23,850
قالت أمي إنها كانت تحاول
ليبقيني آمنا...

251
00:20:24,840 --> 00:20:26,890
دائما يراقبني.

252
00:20:27,790 --> 00:20:29,880
هل بدأ انقطاع التيار الكهربائي بالحدوث؟

253
00:20:29,900 --> 00:20:32,900
قبل أن تضعك على الدواء
أو بعد؟

254
00:20:34,810 --> 00:20:36,830
لا أعلم يا هولي...

255
00:20:37,940 --> 00:20:42,760
أنت تعلم أن رينا هي التي نظمت هذا الهجوم
مع شخص ما، أليس كذلك؟

256
00:20:43,810 --> 00:20:45,830
التقت بهم عبر الإنترنت.

257
00:20:45,890 --> 00:20:50,850
لم تر قط كيف تبدو.
أطلقوا على أنفسهم اسم ويل.

258
00:20:58,860 --> 00:21:00,890
هل تعتقد أن أمي فعلت هذا؟

259
00:21:13,830 --> 00:21:15,880
اعتقدت أنه كان لي.

260
00:21:19,950 --> 00:21:21,930
شكرًا لك...

261
00:21:23,890 --> 00:21:25,910
.. للعثور على هذا.

262
00:21:27,920 --> 00:21:30,770
لثقتك بي.

263
00:21:33,880 --> 00:21:36,930
إذا كان هناك شيء آخر
لم تخبرني...

264
00:21:37,910 --> 00:21:40,850
أي شيء...أريد أن أعرف.

265
00:21:43,880 --> 00:21:45,930
هل هناك أي شيء آخر؟

266
00:22:58,830 --> 00:23:01,810
جاك...انتظر! لقد فقدته!

267
00:23:01,830 --> 00:23:02,940
أفهم أن هذا صعب عليك،

268
00:23:03,710 --> 00:23:05,850
ولكن عليك أن تبدأ بمواجهة الأعلى
لمن هي والدتنا.

269
00:23:05,870 --> 00:23:07,720
لا، أنت بحاجة إلى فرز رأسك!

270
00:23:07,740 --> 00:23:08,950
لا يمكنك اختلاق القرف
فقط لأنك تكرهها.

271
00:23:09,720 --> 00:23:11,890
هل ستأتي إلى الداخل لمساعدتي؟
أم أنك مشغول جدا؟

272
00:23:11,910 --> 00:23:14,730
لم أكن أريد المجيء إلى هنا في البداية
مكان. أنا هنا فقط من أجلك.

273
00:23:14,760 --> 00:23:18,910
نعم. إبقاء العين علي لأمي.
إنها تستخدمك للوصول إلي يا كالوم.

274
00:23:19,580 --> 00:23:21,700
يمين!
كل شيء عنك، نعم!

275
00:23:21,730 --> 00:23:26,540
أمي اتهمتني بالاعتداء الجنسي
وأخي يدافع عنها.

276
00:23:26,720 --> 00:23:29,640
نعم، أود أن أقول أن الأمر يتعلق بي، كالوم.

277
00:23:31,650 --> 00:23:34,710
كانت أغنيس ريد في منطقتها المحلية
المركز المجتمعي هذا الصباح

278
00:23:34,730 --> 00:23:37,620
الإدلاء بصوتها تأييدا
لحزبها الجديد.

279
00:23:41,530 --> 00:23:43,550
أمي خارج التصويت.

280
00:23:44,600 --> 00:23:46,510
لقد أوقعتني.

281
00:23:46,540 --> 00:23:48,750
لقد خططت للهجوم مع رينا.
لقد كانت هي.

282
00:23:51,590 --> 00:23:53,740
- أنت متأكد؟
- ومن غيره يمكن أن يكون؟

283
00:23:54,550 --> 00:23:56,650
كنت أعرف. لقد عرفت ذلك ...

284
00:23:57,560 --> 00:23:59,660
هل لديك دليل يا جاك؟
الاشياء على الانترنت؟

285
00:23:59,690 --> 00:24:02,600
هناك السجلات الطبية
منذ أن كنت طفلا.

286
00:24:02,620 --> 00:24:05,630
يعتقدون أنها كانت تسبب لي المرض،
تحاول السيطرة علي.

287
00:24:05,660 --> 00:24:07,670
أود أن أقول إن الوقت قد حان لإخراج العاهرة.

288
00:24:07,690 --> 00:24:10,550
حصلت على جمهور كبير بما فيه الكفاية،
إنه مثالي الآن.

289
00:24:10,590 --> 00:24:11,690
- انتظر، لا يمكنك فقط...
- لقد فات الأوان.

290
00:24:11,720 --> 00:24:14,670
- لقد تم انتخابها بالفعل.
- لا، بارني على حق.

291
00:24:14,690 --> 00:24:17,690
الانتخابات هي المكان الأفضل
لتظهر للجميع من هي.

292
00:24:18,520 --> 00:24:20,650
لا يهم إذا فازت.
سوف ندمرها.

293
00:24:21,090 --> 00:24:25,090
لم يفت الأوان بعد يا جاك
إنه الوقت المناسب تمامًا.

294
00:24:25,300 --> 00:24:28,240
لا تتعرق،
سيقوم بن بإقامة حفلته الخاصة.

295
00:24:28,260 --> 00:24:31,190
حماقة أمك تموت.

296
00:24:32,120 --> 00:24:33,310
حان الوقت للتغيير سخيف.

297
00:24:34,090 --> 00:24:37,300
حان الوقت للتوقف عن الاختباء في الظل
لأنك تملك ديك سخيف.

298
00:24:38,080 --> 00:24:40,260
بارني، اصمت.
هذا ليس ما هو هذا.

299
00:24:40,280 --> 00:24:42,230
أليس كذلك؟

300
00:24:43,150 --> 00:24:47,260
لقد كانت والدتك تستخدمك
كعملة طوال حياتك، جاك.

301
00:24:49,080 --> 00:24:52,130
عليك أن تقرر
إذا كنت ستقف على ذلك.

302
00:24:52,260 --> 00:24:54,190
ماذا أفعل؟

303
00:25:13,250 --> 00:25:16,110
كان ينبغي لنا أن نحتفظ به
بعيدا عن بن.

304
00:25:16,200 --> 00:25:19,160
لا يمكننا السيطرة
كل ما يفعله، كالوم.

305
00:25:23,230 --> 00:25:27,090
هولي. هل تبحث عن رينا؟

306
00:25:27,140 --> 00:25:29,240
ماذا يهمك؟
أنت تستخدمها.

307
00:25:30,300 --> 00:25:32,310
أنت حقا لا تفهم
أي من هذا.

308
00:25:33,080 --> 00:25:36,190
أنا أفهم أنك مجنون. ماذا
آخر هناك بالنسبة لي أن أفهم؟

309
00:25:38,180 --> 00:25:40,180
قال لي كالوم
ما الذي تعتقدينه أنت وجاك أنني فعلت...

310
00:25:40,210 --> 00:25:43,170
أريدك أن تتوقف
بهذه الانتخابات العبثية

311
00:25:43,200 --> 00:25:47,100
وأريدك أن تذهب إلى الشرطة
وأخبرهم بما فعلته.

312
00:25:48,140 --> 00:25:50,270
لقد قامت بتأطير جاك وكالوم.

313
00:25:51,140 --> 00:25:53,310
أنا آسف للانفجار
فقاعة عائلتك الزائفة الصغيرة...

314
00:25:54,090 --> 00:25:56,120
الآن اصمتي واستمعي لي يا هولي.

315
00:25:56,140 --> 00:25:58,110
أنت لا تعرفه.
لن يخبرك عن...

316
00:25:58,140 --> 00:26:00,080
حدثني عن الفراغات

317
00:26:00,110 --> 00:26:03,250
عن الاستيقاظ وعدم التذكر
حيث كان.

318
00:26:04,310 --> 00:26:07,220
هل كانت تلك المخدرات
هل كان معه في ذلك الوقت؟

319
00:26:10,170 --> 00:26:13,110
ولم يكن مجرد نسيان
حيث كان.

320
00:26:13,190 --> 00:26:15,130
- لقد كان ينسى ما فعله.
- توقف.

321
00:26:15,150 --> 00:26:19,090
لا، إنها بحاجة إلى أن تعرف
ما هو قادر على.

322
00:26:22,270 --> 00:26:24,140
جاك يحتاجك الآن، هيا.

323
00:26:24,160 --> 00:26:27,200
إنه يكذب هولي. لا أعتقد
حتى أنه يعلم أنه يفعل ذلك..

324
00:26:27,220 --> 00:26:29,230
- إنه ليس بخير.
- كالوم.

325
00:26:44,080 --> 00:26:46,140
لقد أخفاه لسبب ما.

326
00:26:58,170 --> 00:27:02,170
نحن نحبه يا هولي..
أكثر مما تفعله.

327
00:27:23,080 --> 00:27:24,270
أنا بخير.

328
00:27:27,240 --> 00:27:31,200
اسمي جاك يورك.
أنا ابن أغنيس ريد...

329
00:27:32,200 --> 00:27:35,210
يعتقد معظمكم
أنت تعرف كلانا جيدًا حقًا.

330
00:27:35,260 --> 00:27:38,210
لكن تم إغفال بعض الأشياء..

331
00:27:39,290 --> 00:27:42,120
أريد أن أخبركم عنهم الآن.

332
00:27:43,270 --> 00:27:47,260
لقد كانت والدتي تسيء إلي
لسنوات... يخدرني.

333
00:27:48,240 --> 00:27:52,090
تحاول السيطرة علي
بأي وسيلة ضرورية.

334
00:27:53,160 --> 00:27:59,080
إنها ليست من تعتقد أنها هي.
إنها ليست من تصوت له

335
00:28:00,200 --> 00:28:03,120
قد ترغب في التفكير
إذا كنت تريد امرأة من هذا القبيل

336
00:28:03,150 --> 00:28:05,210
ليكون ممثلك.

337
00:28:40,070 --> 00:28:43,270
سأذهب إلى المنزل لأمي. لن تفعل ذلك
يجب أن تتعامل معي بعد الآن.

338
00:28:46,190 --> 00:28:49,280
أريد فقط أن أقول وداعا لصديقي.
أرجوك فقط دعني...

339
00:29:03,160 --> 00:29:05,140
لماذا جاك؟

340
00:29:08,250 --> 00:29:10,260
لماذا اخترت جاك؟

341
00:29:11,150 --> 00:29:14,180
رينا.
لا يمكنك الهرب يا رينا!

342
00:29:41,100 --> 00:29:42,260
رينا!

343
00:29:48,240 --> 00:29:50,210
'لقد وجدت لك!'

344
00:29:58,170 --> 00:30:00,180
'ماذا تريد؟'

345
00:30:07,100 --> 00:30:09,250
"أخبرني لماذا لا يجب أن أذهب."
إلى الشرطة؟

346
00:30:12,200 --> 00:30:14,190
"ويل يكتب"

347
00:30:18,220 --> 00:30:20,210
"ويل يكتب"

348
00:30:21,130 --> 00:30:23,170
"كوينز درايف 1 صباحًا"

349
00:30:25,080 --> 00:30:26,190
'خطأ! المستخدم will78unN*L
تم حذفه."

350
00:30:43,170 --> 00:30:45,070
انتظر، انتظر، انتظر!

351
00:30:45,140 --> 00:30:47,130
من فضلك توقف. لو سمحت!

352
00:30:47,250 --> 00:30:49,190
اللعنة من أجل!

353
00:31:21,070 --> 00:31:23,090
كيف يمكن أن يكون ميتا؟

354
00:31:31,220 --> 00:31:35,070
لقد أخبرتني أن كل شيء سيكون على ما يرام
إذا قلت الحقيقة.

355
00:31:42,190 --> 00:31:46,180
أردت أن يعاني جاك.
أردت له أن يحصل مارس الجنس.

356
00:31:46,310 --> 00:31:48,180
سأبقى.

357
00:31:48,310 --> 00:31:52,100
- لا، هيا. يمكننا مشاركة أوبر.
- أنا بخير هولي..

358
00:31:59,110 --> 00:32:01,220
لماذا لم تخبرني
أنك عرفته؟

359
00:32:09,150 --> 00:32:11,280
لأنه يبدو وكأنه خطأي..

360
00:32:13,180 --> 00:32:16,210
كان ويل هو الشخص الوحيد
الذي جعلني أشعر أنه لم يكن.

361
00:32:21,310 --> 00:32:23,220
لقد صنعنا واحدة جديدة.

362
00:32:24,160 --> 00:32:26,130
هجوم جديد...

363
00:32:27,100 --> 00:32:29,220
حيث يمكن أن أكون المسؤول.

364
00:32:33,170 --> 00:32:35,270
لم أكن المسؤول في المرة الأولى.

365
00:32:36,190 --> 00:32:39,220
- أول مرة...؟
- مع جاك.

366
00:32:46,260 --> 00:32:48,170
أحياناً الكذب والحقيقة...

367
00:32:48,230 --> 00:32:50,160
... هي نفس الشيء.

368
00:33:14,070 --> 00:33:16,080
- ابتسمي صغيرتي...
- إعادته.

369
00:33:20,080 --> 00:33:22,230
قلت لا.
هل ستتخلص من اللعنة؟

370
00:33:28,820 --> 00:33:31,780
لا تبكي. قضيبك الحزين لا يعمل،
فهمت.

371
00:33:32,760 --> 00:33:35,880
لقد كانت مجرد علاقة مؤسفة على أية حال...
انظر إلى وجهك الصغير اليائس.

372
00:33:53,910 --> 00:33:55,840
ماذا تريد؟

373
00:34:41,770 --> 00:34:43,730
انا اسف...

374
00:34:47,850 --> 00:34:49,860
أنا آسف جدا، رينا.

375
00:35:12,850 --> 00:35:16,750
حسنًا، لقد حانت اللحظة..
لو كان بإمكاني الحصول على بعض الهدوء...

376
00:35:16,790 --> 00:35:17,890
تم التحقق من العدد

377
00:35:17,910 --> 00:35:20,910
ونحن نعتزم البدء
مع النتائج للحظات.

378
00:35:21,730 --> 00:35:25,740
لو أستطيع أن أسأل جميع المرشحين
ليشقوا طريقهم إلى المسرح، من فضلكم.

379
00:35:35,850 --> 00:35:38,930
هذه أغنيس ريد، اتركيني
رسالة وسأتصل بك مرة أخرى.

380
00:35:40,070 --> 00:35:44,020
أعلم أنك ويل.
سأكون في كوينز درايف الليلة،

381
00:35:44,070 --> 00:35:47,840
إذا لم تكن هناك في وقت واحد
أنا ذاهب إلى الشرطة.

382
00:35:49,970 --> 00:35:52,920
مايكل هاريس، حزب المحافظين

383
00:35:52,990 --> 00:35:55,970
ألف،
ثلاثمائة وسبعة أصوات.

384
00:36:01,050 --> 00:36:03,890
جانيس أكسبريدج,
الحزب الوطني الاسكتلندي...

385
00:36:03,950 --> 00:36:06,910
- بارني!
- أين كنتم أيها الأولاد الشواذ...؟

386
00:36:07,050 --> 00:36:09,890
لا يعني ذلك أننا بحاجة لمساعدتكم
لكي نكون عادلين.

387
00:36:09,910 --> 00:36:12,880
على الشاشة الكبيرة وفي الأخبار
المواقع بلمسة زر واحدة.

388
00:36:12,900 --> 00:36:14,050
بماذا؟

389
00:36:16,060 --> 00:36:18,050
اسمي جاك يورك.

390
00:36:18,830 --> 00:36:21,960
أنا ابن أغنيس ريد.
أغلبكم يظن...

391
00:36:22,860 --> 00:36:24,940
يا صديقي، أنا آسف لأن والدتك مجنونة
وكل ذلك،

392
00:36:24,960 --> 00:36:28,040
ولكن حان الوقت ليحصل على بعض العدالة،
ألا تعتقد ذلك؟

393
00:36:31,720 --> 00:36:33,730
- ما تفعلون؟
- اتركه، كالوم.

394
00:36:33,750 --> 00:36:35,730
هذا ليس حتى بالنسبة لجاك.

395
00:36:35,750 --> 00:36:37,720
بن ينظم هذا الأمر برمته.
يريد فقط أن يتسبب...

396
00:36:37,740 --> 00:36:41,820
يا إلهي، مثل بن،
لقد أساء لي تمامًا، يا إلهي!

397
00:36:45,670 --> 00:36:47,680
كالوم... كالوم... توقف!

398
00:36:48,740 --> 00:36:50,710
ماذا تفعل؟

399
00:36:54,900 --> 00:36:58,770
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

400
00:37:01,680 --> 00:37:03,890
في كل لحظة، في كل يوم،

401
00:37:04,670 --> 00:37:06,830
أنا خائف مما قد تفعله.

402
00:37:07,740 --> 00:37:10,790
وأنا خائف من ماذا
ربما يجب أن أفعل لإيقافك.

403
00:37:12,800 --> 00:37:15,680
وأنا بموجب هذا أعلن أن أغنيس ريد

404
00:37:15,700 --> 00:37:18,780
يتم انتخابه نائباً حسب الأصول
لإدنبرة الشمالية الغربية.

405
00:37:24,840 --> 00:37:31,680
وهذا انتصار للعدالة
للنساء، للشباب،

406
00:37:31,910 --> 00:37:35,950
لكل من يرفض الكراهية
والتعصب...

407
00:37:36,730 --> 00:37:39,950
بارني، ماذا تفعل؟
الآن...افعلها الآن.

408
00:37:40,860 --> 00:37:42,920
لن أخذلك.
شكرًا لك.

409
00:38:13,770 --> 00:38:15,850
أنا أعرف من أنت.

410
00:38:17,710 --> 00:38:21,710
لقد كانت والدتك على حق يا (جاك)
أنت وحش.

411
00:38:21,740 --> 00:38:23,730
وأنا قادم لك.

412
00:38:26,930 --> 00:38:28,830
جاك!

413
00:38:28,910 --> 00:38:31,910
فقط ادخل هناك، الميكروفون لا يزال قيد التشغيل،
لا يزال بإمكانك إخبارهم... جاك!

414
00:38:56,700 --> 00:38:59,600
المكسرات اللعينة تناسبك دائمًا.

415
00:39:01,640 --> 00:39:02,710
أنت على استعداد للذهاب.

416
00:39:07,560 --> 00:39:08,710
لماذا لا تتوقف عن التظاهر؟

417
00:39:27,550 --> 00:39:29,560
- لو؟
- مهلا...

418
00:39:33,620 --> 00:39:35,690
هل أخبرتك رينا؟

419
00:39:37,610 --> 00:39:38,710
نعم.

420
00:39:41,740 --> 00:39:43,750
هل أنا؟

421
00:39:47,570 --> 00:39:50,540
هل أنا من يصنع
كل هذا القرف يحدث؟

422
00:39:51,510 --> 00:39:52,680
لا، ليس أنت، هول.

423
00:39:53,730 --> 00:39:55,670
لماذا أردته؟

424
00:39:56,670 --> 00:39:58,640
يجب أن يكون الشعور حقيقيا.

425
00:39:59,750 --> 00:40:01,560
ما خطبي؟

426
00:40:01,630 --> 00:40:03,530
لا شيء يا هولي.

427
00:40:03,570 --> 00:40:06,730
فقط...
سأؤذي الناس دائمًا.

428
00:40:08,680 --> 00:40:11,540
أنا آسف ولكن هذا ليس صحيحا ...

429
00:40:11,650 --> 00:40:13,700
أنت سخيف متوسط ​​فاتنة!

430
00:40:14,700 --> 00:40:17,510
لن يكون الأمر هكذا دائما...

431
00:40:17,540 --> 00:40:20,530
حقا قريبا سوف نجلس
وشرب الجين الوردي

432
00:40:20,560 --> 00:40:23,520
وصنع الخبز المحمص بالجبن
في مطبخنا القذر الجديد

433
00:40:23,590 --> 00:40:26,540
أريد، أريد أن أشرب الجين الوردي.

434
00:40:29,550 --> 00:40:31,710
نعم! نحن لم نعد نزيف الأمر بعد الآن يا هول.

435
00:40:33,590 --> 00:40:36,720
أنا وأنت. إنه شيء جيد
من كل هذا القرف.

436
00:40:37,700 --> 00:40:39,610
سيكون الأمر على ما يرام.

437
00:40:42,680 --> 00:40:45,530
لقد وجدت الملف الشخصي لويل.

438
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
أغنيس.

439
00:40:47,740 --> 00:40:49,630
قلت أنني سأقابلها في كوين درايف...

440
00:40:49,650 --> 00:40:52,570
استمع لها
قبل أن نذهب إلى الشرطة.

441
00:40:54,550 --> 00:40:56,580
أنا لا أريد أن أذهب وحدي، هول.

442
00:41:47,660 --> 00:41:49,670
- هولي؟
- نعم أنا هنا، أين أنت؟

443
00:41:49,690 --> 00:41:53,540
اللعنة. الحمد لله هذا هو
المكان الأكثر رعبا في العالم.

444
00:42:00,570 --> 00:42:01,710
هل هي هنا؟

445
00:42:03,550 --> 00:42:05,510
لا...لقد بدأت أفكر

446
00:42:05,540 --> 00:42:08,620
أنا لست جيدة جدا
في هذا القرف غريب كما تعلمون.

447
00:42:24,750 --> 00:42:26,600
لو!

448
00:42:28,680 --> 00:42:30,530
لو!

449
00:42:33,680 --> 00:42:34,740
لو!

450
00:42:40,720 --> 00:42:42,730
لو! اللعنة، اللعنة!

451
00:42:51,690 --> 00:42:52,750
لا!

452
00:43:03,540 --> 00:43:05,700
نهاية الحلقة



    


 

 
 

 
 

  
 


 

 






 


 
  
    

